Tag Archive | Novela

La introducción de Ballard al El Almuerzo Desnudo de Burroughs.

wp-image-254735315jpg.jpgHe comprado una nueva edición del Naked Lunch de Burroughs, solo por la introducción de Ballard. Esta introducción, aunque solo  ocupa  una página, vale la pena el libro. Quiero compartir con ustedes mi traducción de la misma:

 

INTRODUCCIÓN, por J. G. Ballard.

El Almuerzo Desnudo es un banquete que nunca olvidarás. Esta extraordinaria novela es un apocalipsis cómico, un viaje en montaña rusa hacia el infierno, un safari a la gente más extraña del planeta más extraño: nosotros mismos. Se dice de todas las obras maestras de la literatura que su genialidad reside en cada línea, y esto en ningún caso es tan cierto como en El Almuerzo Desnudo. Desde sus palabras iniciales estamos conscientes de que un mundo único – cómico, paranoico, visionario, delirante – nos está siendo revelados. Destellos de pesadilla, bizarros, como visiones de alguna ciudad exótica y decadente.  Solo después nos damos cuenta de que esta ciudad extraña es en la que vivimos en nuestras vidas cuando estamos despiertos.

De entrada, El Almuerzo Desnudo, está dirigido a dos temas relacionados: las drogas y el homosexualismo, en los cuales Burroughs es desaforadamente sincero. El paisaje de auroras subterráneas y hoteles baratos, la espera estúpida al siguiente pinchazo, y la aventura melancólica hacia una felicidad sexual siempre elusiva que describe el mundo en el que Burroughs transitó en los 50, en Nueva York, México y Tánger. Las drogas son la mercancía final, escribió Burroughs, que ve la adicción como parte de la conspiración global por los poderes regentes de nuestro mundo – los conglomerados de medios, las vastas burocracias políticas y comerciales, y una ciencia médica dirigida a la ganancia- quienes nos destinan a reducirnos como adictos totalmente dependientes, mientras nos prueban con la ilusión de un sexo transgresivo.

Leer Más…

The Lola Verga’s Big Band rompiendo la #FILBO

 

Invitamos a nuestros estimados lectores a preguntar y adquirir la novela de nuestros editores, Cermeño y Escovar, The Lola Verga’s Big Band en la FILBO, en el Pabellón 6 (2 piso) en Sociedad de la imaginación stand 147 y municipio del Libano stand 115.

¡La estamos rompiendo!

BOOK TRAILER: LOLA VERGA’S BIG BAND

Tenemos el gusto de compartir con ustedes, esta pieza de videoarte que presenta, a modo de trailer, la novela: THE LOLA VERGA’S BIG BAND, de Cermeño y Escovar, o como ahora se hacen llamar: los Boys de la depresión:

 

Nueva novela de ciencia ficción de editores de MIl Inviernos

ATENCIÓN ATENCIÓN.

SE SALIERON LOS SIMIOS DE LA JAULA. EL CIRCO ESTÁ EN CRISIS HUMANITARIA Y NO HABRÁ ATENTADO QUE OPAQUE ESTA GRAN NOTICIA.

SE VIENE EL REGGAETÓN STEAMPUNK.

SE VIENE PLATÓN CON MUCHO FLOW

SI TE GUSTA EL REGGAETÓN PUEDES LEERLA Y NO ENTENDERÁS NADA

SI NO TE GUSTA EL REGGAETÓN PUEDES LEERLA Y TAMPOCO ENTENDERÁS NADA

SI ERES LITERATI TAMPOCO ENTENDERÁS NADA PUES TUS PERSPECTIVAS BARTHESIANAS TE HARÁN BOSTEZAR Y REÍR ANTE LA INGENUIDAD DE ESTE PAR DE METECOS QUE NO ENTIENDEN NADA DEL ARTE DEL DISCURSO Y EL GRADO CERO DE LA ESCRITURA. 

12696896_10154505382663765_1104164640_o

ATENTOS AMIGOS A ESTA ASONADA DE CIENCIA FICCIÓN HUMILDE.

 

ACÁ NO VAN A VER NADA DE CHAINA MIELVIL NI GUEVONADAS CYBERPUNK

ESTO PARECE ESCRITO POR DOS JULIO VERNE CON RETARDO MENTAL CON UNA ALTA PROPENSIÓN A LA MASTURBACIÓN Y LA DEPRESIÓN.

QUE SE VAYA A TOMAR POR CULO  LA ALTA FANTASÍA DE LOS NÓRDICOS AUSTRALES.  AQUÍ POCO Y NADA DE LOS JUICIOS  FINALES DE CONNIE WILLIS Y DEL HIJUEPUTA DE NEIL STEPHENSON NI LAS MARICADAS LOQUITAS DE DOUGLAS COUPLAND NI EL CINISMO INTELIGENTE DE PAHLANIUK TIENEN NADA QUE VER. TAMPOCO HALLARÁN LA INTELIGENCIA DE DAVID FOSTER WALLACE Y SUS IMITADORES. NI LOS RETRUÉCANOS VENIDOS A MENOS DE ROBERTITO BOLAÑO.

VAN A VER, ESO SÍ, MUCHO CORÍN TELLADO, JOSÉ MARÍA VERGARA Y VERGARA (POR LAS VERGAS)  Y HUGO WAST POR EL  PATRIOTISMO  DE ESTE NOVELÓN.

EN LA CALLE NOS VEMOS

LOLA

LOLA

LOLA LA VERGONA

ESTAMOS TRISTES Y NOS FUIMOS CON TODA.

Como todo concursante desesperado  al final del limbo en donde lo espera el siniestro Yahvé con su guadaña, respondemos los puños a ritmo de salsa motelera, reggaetón, electromerengue y un poquito de robotchampeta.

Nota de prensa novela Lola Verga’s Big Band

Prueba de que se vive y se vive con toda, es la producción literaria. Nos complacemos en anunciar al mundo de las letras y las artes del país y sus alrededores la proximidad de un magno  acontecimiento: La Big Band del Vergas va a empezar a sonar en las diferentes emisoras comunitarias del país. Ofrecemos este poste de letras a los más egregios varones de la lectura y las bellas artes.

Estamos ansiosos pues esperamos su aprobación, ¿cuál será la nota de la Lola Verga’s Big Band? Les dejamos acá un pequeño fragmento de la novela cumbre de la ciencia ficción colombiana, que aparecerá la semana de pascuas.

De eso se trata. Si se quieren volver mierda en serio, mastúrbense con videos de actrices que están muertas o, a lo sumo, viejas. Eso les hará acumular los pecados suficientes para que las almas de esas modelos vengan en las noches a restarles años de vida. ¿Acaso no quieren morirse? o son esa clase de drogadictos execrables que consumen sólo para pasarla bien…

NO DEBES TOMARTE EL REGGAETÓN AL PIE DE LA LETRA, ES SOLO UN JUEGO VERDADERO TAN METAFÓRICO COMO EL NUEVO TESTAMENTO, TRAZANDO UN PARANGÓN ENTRE LA CARTA A LOS EFESIOS, DE PABLO, ES ESTE EL NUEVO VERBO EN DONDE LAS FALACIAS SE HACEN FALOS Y LOS FALOS VIDA Y LA VIDA, PORNOGRAFÍA Y LA PORNOGRAFÍA ENFERMEDAD DEL ALMA. Y LA ENFERMEDAD DEL ALMA ES UN VERSÍCULO QUE DICE ASÍ:

Ella no tá namorá de mí

pero le gusta como yo le doy

y yo la ponga a volar ay ay ay

Editorial Nostromo, 2016 

informes para ventas, premios y distinciones tanto académicas como científicas:

@1000inviernos 1000inviernos@gmail.com

Una entrevista a Adolfo Antonio Ariza Navarro, autor de “Mañana cuando encuentren mi cadáver”

Ariza

Mañana cuando encuentre mi cadáver obtuvo el premio a  mejor novela corta en el certamen Juan Rulfo organizado por Radio Francia Internacional en 2009. A pocos días de la noticia, en diciembre de aquél año, tuve la oportunidad de entrevistar a Adolfo Antonio Ariza, su autor; su nombre apareció en algunos diarios pero, pese a su galardón, tuvieron que pasar seis años para que alguna editorial publicara este trabajo. La que se animó a hacerlo fue Collage, que el pasado 27 de Agosto presentó el libro en Bogotá. A continuación, les presentamos esa vieja entrevista, perdida en los archivos de ancianas y desaparecidas revistas dominicales:

-¿Cómo surgió esa mixtura entre un cuadro del suicida Luis Perú de Lacroix y biógrafo de Bolívar, y el personaje de tu novela,

En realidad, hay un antecedente y es que esta obra se construye a partir de otra, no como un apéndice, sino para completar algunos conceptos que se habían dejado de lado.  Conceptos que yo no había considerado apropiado incluirlos en aquella.  La novela de la que hablo trata de una historia sobre la pérdida de la espada de Bolívar ocurrida en nuestro país en el año de 1974.  Investigando sobre este suceso y el hecho de que Perú de Lacroix fuera el biógrafo autorizado de Bolívar, me topo con su fin trágico producido en 1837 por su propia mano.  Esto dispara un resorte en mis ideas y entro a pensar en cuál sería la actitud de un hombre, hoy día, igualmente desesperado al percatarse de este hecho.  Entonces este hombre hace lo que ve hacer a su referente más próximo, Luís Perú de lacroix: autoliquidarse dejando a sus congéneres una explicación sobre las causas de ese suicidio.  Su nota final la constituye esta novela.

El cuadro aparece en la sala de su casa como un recordatorio de las ideas del prócer –hoy día falseadas-, como una excusa para penetrar la mente del lector y comunicar el legado de Bolívar y ofrecer algunos cuestionamientos sobre el particular.

-¿Quien afirma de entrada que la vida es realmente estúpida , y cita como ejemplo el acto de limpiarse el culo?

Como podrás ver, es una novela arriesgada, que se lanza desde su primera página arriesgando una tesis.  Una tesis que el personaje trata de sustentar durante todo el relato.

-A lo largo de la novela, aparecen nombres como los de Nietzche, Wilde, Camus, entre otros, ¿Es esa la tradición de lecturas del personaje de tu novela, o también puede ser una cartografía de las influencias tuyas a la hora de emprender tu escritura?

Naturalmente, hacen parte del proceso de construcción psicólogica del personaje.  Lo que se pretende es darle una fortaleza a su posición frente a las circunstancias que le aquejan.  Y tiene cierta lógica.  Hasta un insulto lanzado al desgaire debe sustentar y mostrar, retratar, la condición social y psíquica del insultante.

Ahora, no debemos olvidar el concepto constantemente renovador que produce la escritura.  La memoria del hombre es una especie de jardín interior que crece en desorden.  Y la misión del escritor de alguna forma es la del jardinero, podar  las ramas muertas de la vid y refrescar las flores que adornan esa mansión.  Por eso se recurre a Wilde, a Camus y a muchos otros, porque es un patrimonio que está ahí, que nos pertenece a todos y que debemos desempolvar de vez en cuando para mostrarle su fruto a las nuevas generaciones de humanos.

Leer Más…

Presentación de “La guarida del dragón” (Cochabamba, Bolivia)

dragon

 

Fuente: http://cffbolivia.blogspot.com/

Los pensamientos de un mal poeta frente a Pushkin. Por Mijaíl Bulgákov

Bułhakow

En un episodio de “El maestro y Margarita”, la novela escrita por Mijaíl Bulgákov, el poeta Riujin se hace consciente de su condición de “mal poeta”; esta penosa situación y el monumento de Alexander Pushkin erigido en Moscú, que lo ve desde la nebulosa angustia que lo aprisiona, lo conducen a concluir que este bardo tuvo asegurada su inmortalidad gracias a su muerte en un duelo sostenido con un oficial zarista. De modo que no hay ni calidad, ni buena ni mala literatura, sólo inmortales que alcanzan tal fatalidad, por crapichos y detalles que son entendidos como síntomas de la grandeza:

¡Los versos! Tenía treinta y dos años. Y después ¿qué? Seguiría escribiendo varios poemas al año. ¿Hasta que fuera viejo? Sí, hasta la vejez. ¿Pero qué le aportarían sus versos? ¿ La gloria? “¡Qué tontería! No te engañes. La gloria no es para quien escribe versos malos, pero ¿por qué son malos?… Tiene razón, toda la razón”, hablaba consigo mismo sin compasión alguna.

Intoxicado por aquel ataque de neurastenia, el poeta se tambaleó, el suelo dejó de moverse bajo sus pies. Levantó la cabeza y se dio cuenta de que hacía mucho rato que estaba en Moscú. Había amanecido, se veía una nube dorada y el camión estaba atascado en una larga hilera de coches a la vuelta de un bulevar. Casi ahí mismo, encima de un pedestal, había un hombre metálico con la cabeza un poco inclinada que miraba indiferente el bulevar.

Le invadieron unos extraños pensamientos. Se sentía enfermo. “Este es un ejemplo de lo que es tener suerte- Riujin se incorporó en la caja del camión y levantó la mano amenazando a la figura de hierro fundido que no se metía con nadie-. Cualquier movimiento que hiciera, cualquier cosa que le ocurriera, de todo sacaba provecho, todo contribuyó a su fama. Pero, en realidad ¿qué ha hecho? No lo entiendo… ¿Habrá algo especial en esas palabras: “la tormenta y la niebla…¡No lo entiendo! ¡Suerte es lo que tuvo! ¡Nada más que suerte!”-concluyó mordaz.

Leer Más…

A %d blogueros les gusta esto: